Author: Edgar Bąk
In April 1943, Warsaw is burning. The Germans brutally suppress the uprising in the ghetto, turning the entire district into a sea of fire. Amid chaos and death, Leszek Grzywaczewski, a young Polish firefighter, documents the unimaginable - he takes 33 photographs, the only known civilian images of this crime. Eighty years later, his son, Maciej, discovers a forgotten negative and begins an investigation that changes his life. As he uncovers more clues, he comes to know a father he never truly knew - a man entangled in history, a witness to tragedy, a quiet hero, a man who did not look away.
Roma, a survivor of the ghetto, saw these images as a little girl. They never left her. All her life she tried to forget, though she knew it was impossible. Now the photographs return - as testimony that cannot be erased, and as a warning that must not be ignored. This is a film about memory that must not be lost. About a past that is not a closed chapter. About history that has a way of repeating itself when we forget.
Roma, a survivor of the ghetto, saw these images as a little girl. They never left her. All her life she tried to forget, though she knew it was impossible. Now the photographs return - as testimony that cannot be erased, and as a warning that must not be ignored. This is a film about memory that must not be lost. About a past that is not a closed chapter. About history that has a way of repeating itself when we forget.
Creators and Cast
Director Jan Czarlewski
Screenplay Jan Czarlewski, Carlotta Verny
Lector Andrzej Seweryn, Nikodem Rozbicki
Cinematography Marek Traskowski, Michał Popczyk
Assistant cameraman Joel Blue Pellicano
Aerial photos Piotr Janczar
Image post-production Bomedia
Color correction Aleksander Winecki
Conforming Mariusz Tytoń
DCP mastering Mariusz Tytoń
Music performance Symcha Keller, Krzysztof Pachla
Music consultation Małgorzata Przedpełska-Bieniek, Dorota Suske
Production sound Mariusz Bielecki, Adam Mart
Sound direction Łukasz Niemancewicz
Sound mixing Łukasz Niemancewicz
Sound effects Anna Balcewicz, Marcin Pękala, Jakub Rutyna
Editing Paweł Suchta
Editing collaboration Mariusz Tytoń
Historical consultation Jacek Leociak
Archival materials Ida Bork-Buszkowska
Research Jan Czarlewski, Magdalena Nowacka-Flakiewicz
Poster design Edgar Bąk
Animation Łukasz Mackiewicz, Bartosz Armusiewicz
Graphic design for animation Jakub Janur
Production management Julita Kopczyńska, Magdalena Nowacka-Flakiewicz
Production Grupa Smacznego, MWM media
Graphic design Andrzej Bobek, Studio Abstract
Legal services Janusz Buszkowski
Translation Jan Czarlewski, Mirosław Michalczak, Philip Stockle
Production collaboration Ida Bork-Buszkowska, Sławomir Grünberg, Barbara Grünberg
Administration Dorota Zakrzewska
Executive supervision Dorota Eberhardt
Creative producer Mirosław Bork
Producer Magda Szczawińska
Co-production TVN, Instytut Kultury Miejskiej (Gdańsk), Gdański Fundusz Filmowy
Co-financing Polski Instytut Sztuki Filmowej