Autor: Edgar Bąk
W kwietniu 1943 roku Warszawa płonie. Niemcy brutalnie tłumią powstanie w getcie, zamieniając całą dzielnicę w morze ognia. Wśród chaosu i śmierci Leszek Grzywaczewski, młody polski strażak, dokumentuje niewyobrażalne – robi 33 zdjęcia, jedyne znane cywilne obrazy tej zbrodni. 80 lat później jego syn, Maciej, odnajduje zapomniany negatyw i rozpoczyna śledztwo, które zmienia jego życie. Odkrywając kolejne ślady, poznaje ojca, jakiego nigdy nie znał – człowieka uwikłanego w historię, świadka tragedii, cichego bohatera, człowieka, który nie odwrócił wzroku.
Roma, ocalała z getta, widziała te obrazy jako mała dziewczynka. Nigdy jej nie opuściły. Przez całe życie próbowała zapomnieć, choć wiedziała, że nie można. Teraz zdjęcia wracają – jako świadectwo, którego nie da się wymazać, i ostrzeżenie, którego nie wolno ignorować. To film o pamięci, której nie wolno nam utracić. O przeszłości, która nie jest zamkniętym rozdziałem. O historii, która lubi się powtarzać, gdy zapominamy.
Roma, ocalała z getta, widziała te obrazy jako mała dziewczynka. Nigdy jej nie opuściły. Przez całe życie próbowała zapomnieć, choć wiedziała, że nie można. Teraz zdjęcia wracają – jako świadectwo, którego nie da się wymazać, i ostrzeżenie, którego nie wolno ignorować. To film o pamięci, której nie wolno nam utracić. O przeszłości, która nie jest zamkniętym rozdziałem. O historii, która lubi się powtarzać, gdy zapominamy.
Twórcy i obsada
Reżyseria Jan Czarlewski
Scenariusz Jan Czarlewski, Carlotta Verny
Lektor Andrzej Seweryn, Nikodem Rozbicki
Zdjęcia Marek Traskowski, Michał Popczyk
Asystent operatora obrazu Joel Blue Pellicano
Zdjęcia lotnicze Piotr Janczar
Postprodukcja obrazu Bomedia
Korekcja barwna Aleksander Winecki
Konforming Mariusz Tytoń
Mastering DCP Mariusz Tytoń
Wykonanie muzyki Symcha Keller, Krzysztof Pachla
Konsultacja muzyczna Małgorzata Przedpełska-Bieniek, Dorota Suske
Dźwięk na planie Mariusz Bielecki, Adam Mart
Reżyseria dźwięku Łukasz Niemancewicz
Zgranie dźwięku Łukasz Niemancewicz
Efekty dźwiękowe Anna Balcewicz, Marcin Pękala, Jakub Rutyna
Montaż Paweł Suchta
Współpraca montażowa Mariusz Tytoń
Konsultacja historyczna Jacek Leociak
Materiały archiwalne Ida Bork-Buszkowska
Research Jan Czarlewski, Magdalena Nowacka-Flakiewicz
Projekt plakatu Edgar Bąk
Animacja Łukasz Mackiewicz, Bartosz Armusiewicz
Projekt graficzny do animacji Jakub Janur
Kierownictwo produkcji Julita Kopczyńska, Magdalena Nowacka-Flakiewicz
Produkcja Grupa Smacznego, MWM media
Opracowanie graficzne Andrzej Bobek, Studio Abstract
Obsługa prawna Janusz Buszkowski
Tłumaczenie Jan Czarlewski, Mirosław Michalczak, Philip Stockle
Współpraca produkcyjna Ida Bork-Buszkowska, Sławomir Grünberg, Barbara Grünberg
Administracja Dorota Zakrzewska
Nadzór producencki Dorota Eberhardt
Producent kreatywny Mirosław Bork
Producent Magda Szczawińska
Koprodukcja TVN, Instytut Kultury Miejskiej (Gdańsk), Gdański Fundusz Filmowy
Współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej